在北京时间4月8日，波特兰开拓者的官方社交媒体上发布了一个令人振奋的消息，展示了杨瀚森请整个混音队的队员共进晚餐的照片。官方的文字记录表示：“大家是并肩作战的伙伴，上周末杨瀚森请客，大家齐聚一堂。在球场上拼搏，场下欢聚一堂。”
混音队的赛季于4月4日结束，他们在G联赛西部半决赛中以95-107不敌卫冕冠军斯托克顿国王。杨瀚森在那场关键的比赛中展现了出色的表现，17投9中，贡献了20分、7个篮板、2次助攻和2次盖帽。随着混音队的淘汰，杨瀚森的G联赛征程也画上了句号。
在本赛季的G联赛常规赛中，杨瀚森出战14场，场均能得到17.1分、9.2个篮板、3.1次助攻，另外还有0.7次抢断和1.6次盖帽，投篮命中率高达62.4%。他的三分球命中率为32.1%，罚球命中率为75%。季后赛中，他也有过两场出色的表现，场均贡献13分、6个篮板和2次助攻，投篮命中率达到52.2%。
尽管在开拓者队的机会并不多，杨瀚森在混音队得到了更多的锻炼时间，并通过训练和比赛不断提升自己。混音队的主帅对他的喜爱有增无减，多次赞扬他的进步。同样在聚餐的照片中，我们也可以看到他的身影。
在聚餐的过程中，杨瀚森与G联赛的队友和教练们互动愉快。值得注意的是，开拓者的记者海金曾表示，杨瀚森在本赛季的英语交流能力有了显著提升。虽然身边依旧有翻译，但他已不再需要全程陪伴，能够在板凳席上与队友和教练直接交流，记者们也能与他进行基础对话，无需翻译介入。
海金还指出，杨瀚森在混音队的打法主要是通过站在弧顶发起进攻，充当战术的核心。他的三分球日渐稳定，防守表现也有了明显进步。虽然开拓者希望他能在G联赛度过完整的赛季，但由于球队的伤病问题，他们不得不将他提名至NBA阵容以填补人数。不过，他们在G联赛对他的使用方式，正是未来在NBA中长期使用的方向，只是杨瀚森还需要一些时间来达到那个水平。
